日本語と言霊– category –

欧米民族から見ると、曖昧な風習文化を持つ日本人には理解しがたい部分があると思います。また、その否定とも肯定とも取れる曖昧な表現が多い言葉を持つ風習文化に、日本人の魅力を感じるという外国人もいるようです。日本語には、肯定にも否定にもとれる...

言葉の語源に人間の動作や行いを見聞きすることで生まれた日本語があります。言葉の文字だけを見ても、何が由来するのかさっぱりわからないほどですが、実はこんな意味がありました。 【日本舞踊から生まれた言葉「とことん」】 仲間同士で何か目標に向か...

日本語の語源をたどっていくと、動物の仕草や様相に例えた言葉がたくさんあります。それらのどの言葉にも、昔の日本人が持つ独特でユニークな感性にあふれています。由来を知ると、当時の日本人の暮らしぶりが垣間見えるような気になってきます。 【「餞（...

露骨な表現といいますが、字面をみるとなんだか恐ろしげな感じがしますが、どんな由来があるのでしょう。時代劇など「このたわけ者がっ！」と一喝される場面をよくみますが、「たわけ」ってどういう意味なのでしょう。あまりニュースでは見たくない日本語...

日本の風土を生かして昔から様々な調味料や食材のレシピが作られてきました。醤油や味噌がその代表です。最初からあったわけではなく、長い年月をかけて人々の味覚に応えるように発展していきました。 和食が国連教育科学文化機関（ユネスコ）の無形文化遺...

人を卑下したり、褒めたり、いらいらした気分を表現したり、日本語には微妙な心の表情を映し出す言葉がたくさんあります。どれも共通して言えるのが、ストレートに感情をぶつけるような言葉は使わずに、相手を思いやって言葉を作り出しているのが特長です...

普段なにげに使っている日本語には、全く由来がイメージできない言葉があります。まぁ使っている時は、日本語の由来なんてことは全く考えることもないですが。でも、ふとした機会にぼぉーっと字面だけを眺めていると、なんだか面白い言葉だなってことが、...

女性に年齢を聞くのは、マナー違反と言われます。でも年齢をいわないといけない場面や、女性同士だと言わないのもおかしな話になります。でも女性も二十歳を過ぎると、なかなか本当の年齢は言わないもの。つい2～3歳若く答えてしまうようです。それぐらい...

悔しい気持ちや相手が妬ましく思う時に、つい口をついて出てしまうのが「皮肉」。あてこすりや、遠回しに相手に言う意地の悪い物言いのことで、もともとは、中国禅宗の租、達磨大師の言葉からだといわれています。 禅宗では「皮肉骨髄」と用いられます。 ...

今では働く人のことをビジネスマンと言うようになりましたが、まだ「サラリーマン」という言葉も根強く残っています。海外でも「サラリーマン」という言葉はありません。日本だけの和製英語なのです。 【サラリーの語源はラテン語の「塩」】 愛想のない態...

壮大な風景を目にした時に「この大パノラマは圧巻だ」というように、自分の想像を超えた景色や場面に遭遇した時に「圧巻」という言葉を使います。英語で言えば「ファンタスティックッ！」というような感じでしょうか。字面だけを見ると、巻物のようなイメ...

実力を信じている人がその通りの結果を出してくれたり、ブランド車が期待以上の性能を示してくれた時に思わず「さすがぁ～」と言ってしまうものです。 このように「流石（さすが）」という言葉は、＜やっぱり＞とか＜優れているだけのことはある＞という感...

あなたは他人のパートナーのことを何と呼んでいますか？名前で呼ぶ？奥さん？奥様？彼女？また、自分のパートナーのことはどうでしょう？名前？ママ？奥さん？お母さん？ 立場や習慣によって、いろいろな呼び方があると思います。昭和の市場では「奥さん、...

昔は男女の出会いから結婚に至るまで、本人たちの意志に関係なく家同士の話し合いで決められていました。本人もそれが当たり前だと思っていた時代です。 現代でも「お見合い」と名前がついたパーティーや、結婚相談所がありますけど、あくまでも本人の意志...